Isaiah 25:12 — Compare Translations

Czech

On strhne tvé vysoké nedobytné zdi, zboří a srazí je do prachu na zemi!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nepřístupné opevnění tvých hradeb sehnul, snížil a srazil k zemi, až do prachu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a pevnosti, výšku tvých zdí, srazí, sníží, sestrčí k zemi, až do prachu.

Czech Ekumenicky

Tvé opevnění, tvé nedobytné hradby svalí, sníží a srazí k zemi, až do prachu.

Czech Kralichka 1613

A tak pevnost i výsost zdí tvých sehne, poníží a srazí na zem až do prachu.

Czech SNC

Rozboří opevnění jejich měst, srazí je do prachu a srovná se zemí.