Isaiah 25:3 — Compare Translations

Czech

Proto ať ti vzdá čest mocný lid, město krutých pohanů ať tě ctí,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto tě bude ctít mocný lid, budou se tě bát města násilnických národů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proto tě budou oslavovat, silný lid, hradiště hrozných národů, ti tě budou mít v úctě,

Czech Ekumenicky

Proto tě bude ctít lid mocný, bude se tě bát město ukrutných pronárodů.

Czech Kralichka 1613

Protož ctíti tě budou lid silný, města národů hrozných báti se tebe budou.

Czech SNC

Proto si tě váží a ctí i ty nejsilnější národy a neohrožená města.