Isaiah 26:12 — Compare Translations

Czech

Nám však, Hospodine, pokoj působíš; za vše, co jsme udělali, jsi nám odplatil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, ty nám uchystáš pokoj; vždyť i všechna naše díla jsi udělal za nás.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodine, kéž nám chceš při soudit pokoj, vždyť i všechny naše činy jsi pro nás způsobil!

Czech Ekumenicky

Hospodine, jenom ty nám můžeš zjednat pokoj, tak jako jsi nám odplatil za všechny naše skutky.

Czech Kralichka 1613

Nám, Hospodine, způsobíš pokoj; nebo i všecko, cožkoli se dálo při nás, dělal jsi pro dobré naše.

Czech SNC

Jen ty sám, Pane, nám můžeš zaručit pokoj, vždyť všechno, co nás postihlo za naše skutky, bylo jen k našemu dobru.