Isaiah 26:15 — Compare Translations

Czech

Rozmnožil jsi národ, Hospodine, rozmnožil jsi národ, oslavil ses, rozšířil jsi všechny naše hranice!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozmnožil jsi národ, Hospodine, rozmnožil jsi národ a oslavil ses, daleko jsi vzdálil všechny hranice země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Přidal jsi k národu, Hospodine, přidal jsi k národu, jsi oslaven, oddálil jsi všechny okraje země.

Czech Ekumenicky

Rozmnožil jsi národ, Hospodine, rozmnožil jsi národ, oslavil ses, daleko jsi rozšířil všechny hranice země.

Czech Kralichka 1613

Rozmnožil jsi národ, ó Hospodine, rozmnožil jsi národ, a oslaven jsi, ač jsi jej byl vzdálil do všech končin země.

Czech SNC

Tvůj národ, Hospodine, se ke tvé slávě rozrostl a rozšířil se do všech koutů země.