Isaiah 26:16 — Compare Translations

Czech

Hospodine, hledali tě ve svém soužení, když jsi je napomínal, šeptali modlitby.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, v tísni tě hledali, šeptali naučenou modlitbu kvůli tvému káznění.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V tísni tě, Hospodine, postrádali, vylévali šepot s tvou kázní na sobě,

Czech Ekumenicky

Hospodine, po tobě se v soužení svém ohlíželi, vylévali tiché prosby, kdyžs je káral.

Czech Kralichka 1613

Hospodine, v úzkosti hledali tebe, vylévali prosby, když jsi je trestával.

Czech SNC

Když jsi jeho obyvatele káral, přicházeli ve své bídě k tobě, Pane, a s opravdovou modlitbou na rtech tě hledali.