Isaiah 26:3 — Compare Translations

Czech

Člověka s pevným postojem chráníš dokonalým pokojem, vždyť spoléhá se na tebe.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mysl upevněnou v tobě budeš střežit dokonalým pokojem, protože tobě důvěřuje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Upevněnou mysl opatruješ pokojem - pokojem, neboť je ujištěna v důvěře v tebe;

Czech Ekumenicky

Stvoření opírající se o tebe chráníš pokojem, pokojem, neboť v tebe doufá.

Czech Kralichka 1613

Člověka spoléhajícího na tě ostříháš v pokoji; v pokoji, nebo v tebe doufá.

Czech SNC

Díky tomu, že jeho lidé mu plně důvěřují, je jejich mysl vyrovnaná a žijí v dokonalém klidu a harmonii.