Isaiah 26:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Cesta spravedlivého je poctivá, stezku spravedlivého vyrovnáš.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Cestou spravedlivého je poctivost; ó, Přímý, ty budeš urovnávat stezku spravedlivého!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Upřímnost je stezka spravedlivých; ty, Upřímný, dráhu spravedlivého zvažuješ,
Czech Ekumenicky
Stezka spravedlivého je přímá; spravedlivému sám urovnáváš dráhu Bože přímý.
Czech Kralichka 1613
Cesta spravedlivého jest upřímá; stezku spravedlivého vyrovnáváš.
Czech SNC
Cesta spravedlivých je však přímá, neboť ty sám, spravedlivý a přímý Bože, mu ji vyrovnáváš.