Isaiah 27:5 — Compare Translations

Czech

Ať už se chopí mé ochrany a ať se se mnou usmíří; ať už se se mnou usmíří!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nebo ať se chopí mé záštity a dojedná se mnou pokoj. Ať se mnou dojedná pokoj.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

leč by se chtěl přidržovat mé síly, uzavřít se mnou mír - mír se mnou uzavřít.

Czech Ekumenicky

Ať se chopí mé záštity a uzavře se mnou pokoj, ať se mnou uzavře pokoj.

Czech Kralichka 1613

Zdali sváže sílu mou, aby učinil se mnou pokoj, aby pravím, učinil se mnou pokoj?

Czech SNC

Proto ať u mě raději hledají útočiště a uzavřou se mnou pokoj a mír.