Isaiah 28:10 — Compare Translations

Czech

Prý: To a to a tak a tak, tam a sem a sem a tam - bla bla bla!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť říká: Pokyn za pokynem, pokyn za pokynem, míru k míře, míru k míře, trochu sem, trochu tam.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Neboť - rozkaz na rozkaz, rozkaz na rozkaz, pravidlo na pravidlo, pravidlo na pravidlo, trochu tam, trochu sem, -

Czech Ekumenicky

Stále jenom: žvást na žvást, žvást na žvást, tlach na tlach, tlach na tlach, trošku sem, trošku tam.

Czech Kralichka 1613

Poněvadž měli naučení za naučením, naučení za naučením, správu za správou, správu za správou, trošku odtud, trošku od onud.

Czech SNC

Vždyť nám stále znovu a znovu něco opakuje a nařizuje jako, kdybychom byli úplně hloupí. Pořád jen tlachá a tlachá a nedá pokoj a nedá.