Isaiah 28:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nuže, koktavou řečí a cizím jazykem bude Bůh mluvit s tímto národem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ano, žvatlavou řečí a cizím jazykem bude mluvit k tomuto lidu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vždyť blábolícími rty a jiným jazykem mluví k tomuto lidu,
Czech Ekumenicky
Proto nesrozumitelnou řečí a cizím jazykem promluví k tomuto lidu ten,
Czech Kralichka 1613
A však jako by neznámou řečí a cizím jazykem mluvil lidu tomuto,
Czech SNC
Dobrá tedy, píše Izajáš, Bůh si s nimi promluví jazykem cizích nepřátel.