Isaiah 28:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proto slyšte Hospodinovo slovo, vy drzouni, vy, kdo ovládáte jeruzalémský lid!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto slyšte Hospodinovo slovo, posměvači vládnoucí tomuto lidu, který je v Jeruzalémě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proto slyšte slovo Hospodinovo, muži posměchu, vládcové tohoto lidu, jenž je v Jerúsalémě,
Czech Ekumenicky
Proto slyšte slovo Hospodinovo, chvastouni, vládnoucí nad tímto lidem v Jeruzaléme!
Czech Kralichka 1613
Protož slyšte slovo Hospodinovo, muži posměvači, panující nad lidem tímto, kterýž jest v Jeruzalémě:
Czech SNC
Proto vy, kteří vládnete obyvatelům Jeruzaléma a všemu se jen vysmíváte, dobře poslouchejte, co vám Hospodin vzkazuje.