Isaiah 28:20 — Compare Translations

Czech

Postel bude krátká, nepůjde se narovnat, přikrývka bude úzká, nepůjde se zachumlat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Protože lehátko bude krátké k protáhnutí a přikrývka bude úzká na zabalení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, žíněnka je příliš krátká na natažení a přikrývka je při zahalování úzká.

Czech Ekumenicky

Lůžko bude krátké, nebude možno narovnat se, a přikrývka úzká, že se do ní nezavineš.

Czech Kralichka 1613

Zvlášť když bude tak krátké lůže, že se nebude lze stáhnouti, a přikrýti úzké, by se i skrčil.

Czech SNC

V noci oka nezamhouří a bude se jen převalovat sem a tam.