Isaiah 28:24 — Compare Translations

Czech

Copak oráč pořád oře, aniž by kdy sel? Copak stále ryje brázdy a vláčí pole své?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Což bude oráč celý den orat, aby zasel? Bude neustále kypřit a vláčet svou půdu?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda oráč po celý den k setí oře, brázdí a vláčí svou půdu?

Czech Ekumenicky

Cožpak oráč oře, kypří a vláčí svou roli bez ustání, aby mohl sít?

Czech Kralichka 1613

Zdaliž každého dne oře oráč, aby sel, prohání brázdy, a vláčí rolí svou?

Czech SNC

Neoře snad rolník půdu proto, aby do ní později zasel? Je snad nějaký hospodář, který by bez ustání jen oral a vláčel?