Isaiah 28:3 — Compare Translations

Czech

Koruna chlouby efraimských opilců bude zašlapána pod nohy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vznešená koruna Efrajimových opilců bude nohama pošlapána.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

koruna pýchy opilců Efrájimových se bude nohama deptat

Czech Ekumenicky

Nohama bude pošlapána pyšná koruna efrajimských opilců,

Czech Kralichka 1613

Nohami pošlapána bude koruna pýchy, ožralci Efraimští.

Czech SNC

3-4 Zašlape pýchu efrajimských opilců do prachu země. Jejich slavné a krásné město, vadnoucí květ ležící nad úrodným údolím, skončí jako fík, který uzraje dříve, než přijde sklizeň. Jakmile ho kdokoliv uvidí, utrhne jej a sní.