Isaiah 28:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Duchem práva bude pro soudce a u brány silou pro obránce.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A duchem práva tomu, jenž zasedá na soudu, a udatností těm, kdo odvracejí boj v bráně.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a duchem soudu tomu, kdo bude za sedat na soudu, a statečností zatlačujících boj zpět do brány.
Czech Ekumenicky
a duchem práva tomu, kdo zasedá na soudu, i zmužilostí těm, kdo vracejí boj k bráně.
Czech Kralichka 1613
A duchem soudu sedícímu na soudu, a silou těm, kteříž zapuzují válku až k bráně.
Czech SNC
Naučí jejich soudce spravedlnosti a dá sílu všem, kdo odvracejí útoky zla už v jeho zárodku.