Isaiah 28:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zvratky pokrývají všechny stoly, lejn leží všude hromady!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboť všechny stoly jsou plné hnusných zvratků, není čistého místa.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
zatímco všechny stoly jsou plny vývratků, výmětů - ne ní místa.
Czech Ekumenicky
Všechny stoly jsou plné zvratků, samý výkal, místa není.
Czech Kralichka 1613
Nebo všickni stolové plní jsou vývratků a lejn, tak že žádného místa čistého není.
Czech SNC
Všechno kolem nich je plné zvratků jako ve chlévě, kde není kousek čistého místa.