Isaiah 29:17 — Compare Translations

Czech

Už brzy, za velmi krátký čas se z Libanonu stane sad a sad se bude za les počítat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Což to nebude už velmi brzy a Libanon se změní v ovocný sad a ovocný sad bude mít cenu lesa?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda ne zbývá již málo, troška, než se Levánón obrátí v sad a sad se bude považovat za les?

Czech Ekumenicky

Potrvá to jenom velmi krátce a Libanón se změní v sad a sad bude mít cenu lesa.

Czech Kralichka 1613

Zdaliž po maličkém a kratičkém času neobrátí se Libán v pole, a pole za les nebude počteno?

Czech SNC

Nebude to již dlouho trvat a území Libanónu se promění v úrodné pole a bude ceněno jako les.