Isaiah 29:18 — Compare Translations

Czech

V ten den hluší slova knihy uslyší, oči slepých prohlédnou z černé tmy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V onen den hluší uslyší slova knihy a ze zatmění a temnoty prohlédnou oči slepých.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v onen den uslyší slova knihy hluší a z hluboké tmy, a no, z tmy budou pro hlédat oči slepých

Czech Ekumenicky

I uslyší v onen den hluší slova knihy a oči slepých prohlédnou z temnoty a ze tmy.

Czech Kralichka 1613

I uslyší v ten den hluší slova knihy, a z mrákoty a tmy oči slepých prohlédnou.

Czech SNC

Tehdy se hluchým otevřou uši a slepí prohlédnou skrze šero a tmu, aby slyšeli a na vlastní oči viděli slova Hospodinova poselství.