Isaiah 29:19 — Compare Translations

Czech

Ponížení se v Hospodinu znovu zaradují, ve Svatém izraelském budou jásat ubozí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokorní se budou opět radovat v Hospodinu a nejchudší z lidí budou jásat ve Svatém Izraele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a tiší se budou více a více radovat v Hospodinu a nemajetní mezi lidmi budou jásat v Svatém Isráélovu,

Czech Ekumenicky

Pokorní se znovu budou radovat z Hospodina a nejubožejší z lidí budou jásat vstříc Svatému Izraele.

Czech Kralichka 1613

Ale tiší rozveselí se náramně v Hospodinu, a chudí lidé v Svatém Izraelském plésati budou,

Czech SNC

Všichni pokorní a nuzní pak opět naleznou radost ve svém Hospodinu a svatém Bohu Izraele.