Isaiah 29:20 — Compare Translations

Czech

Pomine totiž tyran, drzoun už nebude, každý, kdo si ve zlu libuje, bude odstraněn -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť bude konec s násilníkem, pomine posměvač a všichni pohotoví ke špatnosti budou vyhlazeni,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť zanikne tyran a skončí posměvač a vyťati budou všichni po špatnosti pasoucí,

Czech Ekumenicky

Pryč zmizí ukrutník, po posměvači bude veta, vyhlazeni budou všichni, kdo jsou pohotovi k ničemnosti,

Czech Kralichka 1613

Kdyžto přestane ukrutník, a zahyne posměvač, a všickni, kteříž jsou pilni marnosti, vypléněni budou,

Czech SNC

Avšak bezcitní a zlomyslní lidé stejně jako všichni, kdo s oblibou páchají zlo, zahynou a navždy zmizí.