Isaiah 29:24 — Compare Translations

Czech

Rozum dostanou duchem bloudící a ti, kdo reptali, se dají poučit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A bloudící duchem poznají rozumnost a reptající se naučí poučení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a duchem zbloudilí nabudou zájmu o soudnost a reptající budou přijímat ponaučení.

Czech Ekumenicky

Zbloudilí duchem poznají rozumnost, mému naučení se budou učit reptalové."

Czech Kralichka 1613

Aby bloudící duchem nabyli rozumnosti, a reptáci naučili se umění.

Czech SNC

Svéhlaví a vzpurní lidé dostanou rozum a také všem, kteří si stěžují, se dostane vysvětlení.