Isaiah 29:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Svým táborem tě obklíčím, oblehnu tě věžemi, náspy proti tobě navrším.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Utábořím se dokola proti tobě, oblehnu tě s náspy a postavím proti tobě obléhací pevnosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a položím se vůkol proti tobě a budu proti tobě zahajovat obléhání sestavou vojska a stavět proti tobě náspy,
Czech Ekumenicky
Ze všech stran se proti tobě utábořím, sevřu tě obležením, navrším proti tobě náspy.
Czech Kralichka 1613
Položím se zajisté vůkol proti tobě vojensky, a ssoužím tě bez lítosti, a vzdělám proti tobě šance.
Czech SNC
Nechám proti vám vybudovat také náspy a valy.