Isaiah 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Běda však ničemovi: Bude zle! Odplatu za své dílo dostane.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Běda ničemovi! Bude zle! Protože se mu stane podle toho, co vykonaly jeho ruce.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
běda zlovolnému, zle, neboť se mu bude vykonávat odplata pro jeho ruce.
Czech Ekumenicky
Běda, zle bude svévolníku, tomu se dostane odplaty za to, co páchal.
Czech Kralichka 1613
Ale běda bezbožnému, zle bude; nebo odplata rukou jeho dána jemu bude.
Czech SNC
Na hlavu viníků však dopadne spravedlivý trest! Stihne je odplata za jejich vlastní činy.