Isaiah 3:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin povstal, aby vedl při, stojí, aby soudil zástupy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin přistupuje k soudnímu procesu; povstává, aby soudil národy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hospodin stanul k projednávání rozepře, i stojí k rozsuzování národností;
Czech Ekumenicky
Hospodin se postavil, povede spor, stojí, aby vedl při s národy.
Czech Kralichka 1613
Stojíť Hospodin k rozsudku, stojí, pravím, k rozsudku s lidmi.
Czech SNC
13-14 Avšak Hospodin již zasedl v soudní síni a povstává, aby soudil svůj lid. Vznáší obvinění proti vůdcům a vladařům svého lidu: 'To vy jste rozvrátili můj národ; okrádali jste chudé a bohatli na jejich úkor.