Isaiah 3:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Sionské dcery proto Pán raní prašivinou na temeni - Hospodin jejich spánky obnaží!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Panovník raní temeno dcer sijónských prašivinou a jejich čelo Hospodin obnaží.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
proto Pán učiní témě hlav dcer Cijjónu prašivým a bude Hospodin obnažovat jejich ohanbí.
Czech Ekumenicky
Panovník proto zachvátí témě dcer sijónských prašivinou, Hospodin obnaží jejich spánky.
Czech Kralichka 1613
Protož okydne Pán prašivinou vrch hlavy dcer Sionských, a Hospodin hanbu jejich obnaží.
Czech SNC
Proto já sám, Hospodin, zasáhnu vaše hlavy prašivinou a zanechám vám namísto vlasů jen pleš.