Isaiah 3:26 — Compare Translations

Czech

Tvé brány budou truchlit a kvílet, na zemi jako vdova schoulíš se.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tvé brány se budou rmoutit a budou truchlit a ty, o vše připravená, budeš sedět na zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i budou bědovat a truchlit jeho brány, neboť ty se vyprázdní - na zemi bude sedět.

Czech Ekumenicky

Rmoutit se a truchlit budou brány Sijónu; o vše připravený bude sedět na zemi.

Czech Kralichka 1613

I budou plakati a kvíliti brány jeho, a spustlý na zemi seděti bude.

Czech SNC

Zůstane opuštěný a bez prostředků jako vdova.