Isaiah 30:11 — Compare Translations

Czech

Sejděte z cesty, odbočte ze stezky, s tím Svatým izraelským nás nechte být!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ustupte z cesty, uhněte ze stezky, přestaňte nám mluvit o Svatém Izraele!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

sejděte z cesty, odbočte ze stezky, přimějte Svatého Isráélova upustit od naší tváře.

Czech Ekumenicky

Opusťte cestu, odbočte ze stezky, přestaňte se Svatým Izraele!"

Czech Kralichka 1613

Sejděte s cesty, svozujte od stezky, nechať se vzdálí od tváří naší Svatý Izraelský.

Czech SNC

Nutí je, aby jim dali pokoj, nestáli nikomu v cestě a přestali je obtěžovat řečmi o mně, svatém Bohu Izraele!