Isaiah 30:3 — Compare Translations

Czech

Faraonovou silou však budete zklamáni, egyptský stín vás přivede do hanby!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Faraonova záštita vám bude k hanbě a útočiště ve stínu Egypta k potupě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I stane se vám síla faraonova zklamáním a spoléhání na stín Egypta hanbou.

Czech Ekumenicky

Ale faraónova záštita vám bude k hanbě a utíkání do stínu Egypta k potupě.

Czech Kralichka 1613

Nebo síla Faraonova bude vám k hanbě, a to odpočívání v stínu Egyptském k lehkosti,

Czech SNC

Faraón vás však namísto pomoci zklame a potupí a vaše skrývání v Egyptě vám přinese jen ostudu a ponížení.