Isaiah 30:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin svým hlasem vyděsí Asýrii, svou holí ji bude bít.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboť Asýrie se zděsí Hospodinova hlasu, když ji udeří holí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
takže Aššúr bude srážen hlasem Hospodina; on bude bít holí,
Czech Ekumenicky
Ašúr, jenž jiné bil holí, zděsí se Hospodinova hlasu.
Czech Kralichka 1613
Hlasem zajisté Hospodinovým potřín bude Assur, kterýž jiné kyjem bijíval.
Czech SNC
Hospodinův rozsudek otřese Asýrií, kterou pak svým žezlem srazí k zemi.