Isaiah 30:9 — Compare Translations

Czech

Toto je vzpurný lid, synové prolhaní, synové, kteří neslyší Hospodinovo učení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť to je vzpurný lid, prolhaní synové, synové neochotní poslouchat Hospodinův zákon.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

že to je vzpurný lid, lživí synové, jimž se znechtělo poslouchat zákon Hospodinův,

Czech Ekumenicky

Neboť je to lid vzpurný, synové prolhaní, synové, kteří nechtějí poslouchat Hospodinův zákon.

Czech Kralichka 1613

Že lid tento zpurný jest, synové lháři, synové, kteříž nechtí poslouchati zákona Hospodinova;

Czech SNC

Izraelci jsou vzpurný a nevěrný národ, jsou jako děti, které nechtějí poslouchat rady svého Otce.