Isaiah 31:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Synové Izraele, vraťte se k Tomu, od něhož jste tak hrozně odpadli!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Navraťte se k tomu, od kterého jste se hluboce odcizili svou umíněností, synové Izraele!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vraťte se k tomu, od něhož synové Isráélovi hluboko odpadli,
Czech Ekumenicky
Vraťte se k tomu, od něhož jste daleko odpadli, synové Izraele.
Czech Kralichka 1613
Navraťtež se k tomu, od něhož hluboko zabředli synové Izraelští.
Czech SNC
6-7 Izraelci, dodává Izajáš, jestliže se navrátíte ke svému Bohu, jemuž jste tolik vzdorovali, potom každý z vás sám zavrhne zlaté a stříbrné napodobeniny falešných bohů, které si vlastníma rukama vyrobil.