Isaiah 31:7 — Compare Translations

Czech

V ten den každý zavrhnete své stříbrné i zlaté modly, které jste si vlastnoručně vyrobili - vždyť je to hřích!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ano, v onen den zavrhnete každý své stříbrné nicotnosti i své zlaté nicotnosti, které vám vaše hříšné ruce udělaly.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť v onen den budou - každý - zavrhovat své modly ze stříbra a své modly ze zlata, jichž vám nadělaly vaše ruce - hřích!

Czech Ekumenicky

Neboť v onen den každý z vás zavrhne své bůžky stříbrné i svoje bůžky zlaté, jež jste si vlastníma rukama hříšně vyrobili.

Czech Kralichka 1613

Nebo v ten den zavržete jeden každý modly své stříbrné a modly své zlaté, kterýchž vám nadělaly ruce vaše, abyste hřešili.

Czech SNC

***