Isaiah 32:12 — Compare Translations

Czech

Tlučte se v prsa nad výtečnými poli, nad úrodnými vinicemi,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a bijte se v prsa nad překrásnými poli, nad úrodnou révou,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budou naříkat nad prsy - nad nádhernými poli, nad plodnou révou;

Czech Ekumenicky

Bijí se v prsa, naříkají pro skvělá pole, pro úrodný vinný kmen,

Czech Kralichka 1613

Kvílíce nad prsy, nad poli výbornými a nad kmeny úrodnými.

Czech SNC

Naříkejte kvůli překrásným polím a úrodným vinicím,