Isaiah 32:15 — Compare Translations

Czech

Až se však na nás vylije shůry Duch, tehdy se z pouště stane sad a sad se bude za les počítat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

dokud na nás nebude vylit Duch shůry. Pak se pustina stane ovocným sadem a ovocný sad bude mít cenu lesa,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

než na nás bude vyléván Duch z výsosti a pustina se stane sadem a sad bude považován za les,

Czech Ekumenicky

Až bude na nás vylit z výše duch, poušť se stane sadem a sad bude mít cenu lesa.

Czech Kralichka 1613

Dokudž nebude vylit na nás duch s výsosti, a nebude obrácena poušť v pole úrodné, a pole úrodné za les počítáno.

Czech SNC

Teprve až nám Bůh sešle svého Ducha, poušť se promění v úrodnou zem, úrodná pole a bohatý les.