Isaiah 32:18 — Compare Translations

Czech

V pokojných příbytcích bude můj lid žít, v domovech plných bezpečí, v odpočinutí bez starostí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A můj lid bude bydlet v pokojném obydlí, v bezpečných příbytcích a v klidných místech odpočinku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A můj lid bude bydlet v příbytku pokoje a v bezpečných obydlích a v bezstarostných místech odpočinku,

Czech Ekumenicky

Můj lid bude sídlit na nivách pokoje, v bezpečných příbytcích, v klidných místech odpočinku,

Czech Kralichka 1613

Nebo bydliti bude lid můj v obydlí pokojném, totiž v příbytcích nejbezpečnějších a v odpočívání nejpokojnějším,

Czech SNC

Lidé budou žít v poklidných a bezpečných domech, kde nic nenaruší jejich pohodu,