Isaiah 32:20 — Compare Translations

Czech

blaze vám, kdo sejete při každém potoku, kdo býka i osla vypouštíte na pastvu!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

blahoslavení jste vy, kdo rozséváte při všech vodách a dáváte volnost býku i oslu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Blaze vám, rozsévajícím při všech vodách, uvolňujícím nohu hovězího dobytčete a osla!

Czech Ekumenicky

Blaze vám, kteří budete osévat zemi všude zavlažovanou a necháte volně běhat býka a osla.

Czech Kralichka 1613

Blaze vám, kteříž sejete na všelikých místech úrodných, vypouštějíc tam vola i osla.

Czech SNC

Budete se těšit Hospodinově přízni, pěstovat svou úrodu na zavlažované zemi a necháte svůj dobytek a osly volně se pást.