Isaiah 32:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Srdce ustrašených nabude poznání, jazyk koktavých plynně a jasně promluví.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Srdce nerozvážných porozumí poznání a jazyk koktavých bude mluvit hbitě a jasně.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a srdce uspěchaných bude porozumívat poznání a jazyk koktavých bude spěchat k jasnému mluvení.
Czech Ekumenicky
Srdce nerozumných nabude poznání, jazyk koktavých bude hovořit hbitě a jasně.
Czech Kralichka 1613
Pročež srdce bláznů nabude umění, a jazyk zajikavých prostranně a světle mluviti bude.
Czech SNC
mysl všech nerozvážných konečně pozná a pochopí a také všichni, kdo koktají, promluví plynule a jasně.