Isaiah 32:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hlupák už nebude nazýván šlechetným a padouchovi přestanou říkat ctihodný.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Blázen už nebude nazýván šlechetným a podlému nebudou říkat urozený.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Bezbožnému již nebude dáván název šlechetného, aniž se lstivému bude říkat vznešený,
Czech Ekumenicky
Bloud už nebude zván šlechetný, potměšilci nebude se říkat velkomyslný.
Czech Kralichka 1613
Nebudeť více nazýván nešlechetný šlechetným, a skrbný nebude slouti štědrým.
Czech SNC
Nikdo již nenazve blázna urozeným a darebáci se přestanou těšit úctě.