Isaiah 33:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Národy budou spáleny na prášek, vykácené trní oheň sežehne.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Národy budou jako vypalování vápna, vzplanou ohněm jako posekané trní.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a národnosti budou spalovány na vápno - ořezané hložiny, budou se vzněcovat v ohni.
Czech Ekumenicky
Národy budou vypalovány jako vápno, jako posekané trní vzplanou v ohni.
Czech Kralichka 1613
I budou národové vypálené vápno, trní podťaté, ohněm spáleni budou.
Czech SNC
Národy budou vřít jako hašené vápno a vznítí se jako vykácené trní.