Isaiah 34:12 — Compare Translations

Czech

Edomští urození už nebudou mít nic, co by šlo nazvat královstvím; všichni jejich velmoži vymizí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nebudou tam její šlechtici, které by povolali ke královské autoritě, ze všech jejích knížat nikdo nezůstane.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Její urození - těch tam nebude, aby provolávali království, a všichni její hodnostáři budou v nic.

Czech Ekumenicky

Její šlechtici tam nebudou povoláváni ke královské hodnosti, všichni její velmožové nebudou ničím.

Czech Kralichka 1613

Šlechticů jejích volati budou k království, ale nebude tam žádného, nebo všecka knížata její zhynou.

Czech SNC

Jeho šlechticům nezůstane nic z toho, co se kdysi nazývalo královstvím a všichni jeho urození zaniknou.