Isaiah 34:3 — Compare Translations

Czech

Jejich zabití budou pohozeni, zapáchat budou jejich mrtvoly, hory se jejich krví rozmočí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jejich pobití budou pohozeni venku a z jejich mrtvol bude vystupovat smrad. Hory budou rozmáčené jejich krví.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jejich zabití budou vyhazováni a jejich mrtvoly - bude vystupovat jejich zápach; a hory se budou rozplývat jejich krví.

Czech Ekumenicky

Jejich skolení budou pohozeni, bude se táhnout puch z jejich mrtvol, hory se rozplynou v jejich krvi.

Czech Kralichka 1613

I budou povrženi zbití jejich, a z těl mrtvých jejich vzejde smrad, a rozplynou se hory od krve jejich.

Czech SNC

Z jejich pohozených mrtvých těl se bude šířit zápach a země nasákne jejich krví.