Isaiah 34:7 — Compare Translations

Czech

Padnou s nimi i buvoli, býčci spolu se statnými tury. Jejich zem celá nasákne krví, jejich prach bude tukem lepkavý.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

S nimi klesnou divocí tuři i býčci s hřebci, a jejich země bude napojena krví a prach bude prosycen tukem,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A s nimi budou klesat reémím a mladí býkové se silnými, takže jejich země nasákne krví a jejich prach se bude mastit tukem,

Czech Ekumenicky

Klesnou zároveň jednorožci i býci a tuři, jejich země bude zpita krví, jejich prach nasákne tukem.

Czech Kralichka 1613

Sstoupí s nimi i jednorožcové a volčata s voly, i opije se země jejich krví, a prach jejich tukem se omastí.

Czech SNC

a spolu s lidmi padne také množství skotu. Celá jejich země bude zmáčena krví a prach nasákne tukem.