Isaiah 34:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ano, Hospodin chystá den pomsty, léto zúčtování ve sporu o Sion!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
protože to je den Hospodinovy pomsty, rok odplaty v soudním sporu Sijónu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť Hospodin má den pomsty, rok odplaty stran rozepře Cijjóna.
Czech Ekumenicky
Je to den Hospodinovy pomsty, rok odplaty v soudní při Sijónu.
Czech Kralichka 1613
Nebo den pomsty Hospodinovy, léto odplacování se, aby mštěno bylo Siona.
Czech SNC
Hospodin připravil den zúčtování, rok odplaty, kdy rozsoudí případ Jeruzaléma.
Recommended Reading