Isaiah 34:8 — Compare Translations

Czech

Ano, Hospodin chystá den pomsty, léto zúčtování ve sporu o Sion!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

protože to je den Hospodinovy pomsty, rok odplaty v soudním sporu Sijónu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť Hospodin má den pomsty, rok odplaty stran rozepře Cijjóna.

Czech Ekumenicky

Je to den Hospodinovy pomsty, rok odplaty v soudní při Sijónu.

Czech Kralichka 1613

Nebo den pomsty Hospodinovy, léto odplacování se, aby mštěno bylo Siona.

Czech SNC

Hospodin připravil den zúčtování, rok odplaty, kdy rozsoudí případ Jeruzaléma.