Isaiah 36:17 — Compare Translations

Czech

než přijdu a vezmu vás do země podobné té vaší, do země obilí a moštu, země chleba a vinic.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

dokud nepřijdu a nevezmu vás do země podobné vaší zemi, země obilí a vína, země chleba a vinic.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

až do mého příchodu, kdy vás vezmu do země jako země vaše, země obilí a moštu, země chleba a vinic,

Czech Ekumenicky

dokud nepřijdu a nevezmu vás do země stejné, jako je země vaše, do země obilí a moštu, do země chleba a vinic.«

Czech Kralichka 1613

Dokudž nepřijdu, a nepoberu vás do země podobné zemi vaší, do země úrodné, země chleba a vinic.

Czech SNC

dokud vás král neodvede do země, která je podobná té vaší. Do země plné obilí a vinné révy, země chleba a jiskrného vína.