Isaiah 37:20 — Compare Translations

Czech

Teď však prosím, Hospodine, Bože náš, vysvoboď nás z jeho rukou, ať všechna království země poznají, že ty, Hospodine, jsi jediný!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A teď, Hospodine, náš Bože, zachraň nás z jeho ruky, aby všechna království země poznala, že ty, Hospodine, jsi jediný.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nyní nás tedy, Hospodine, náš Bože, vysvoboď z jeho ruky, a ť zvědí všechna království země, že ty, Hospodine, jsi samoten!

Czech Ekumenicky

Ale teď, Hospodine, Bože náš, zachraň nás z jeho rukou, ať poznají všechna království země, že ty jsi Hospodin, ty sám."

Czech Kralichka 1613

A nyní, Hospodine Bože náš, vysvoboď nás z ruky jeho, aťby poznala všecka království země, že jsi ty Hospodin sám.

Czech SNC

Nyní nás proto, Hospodine, náš Bože, vysvoboď ze Sancheríbových rukou, ať se všechna království země dozví, že jedině ty, Hospodin, jsi skutečný Bůh.