Isaiah 37:34 — Compare Translations

Czech

Odejde, kudy přivedla ho cesta, do tohoto města nevstoupí, praví Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cestou, kterou přišel, se vrátí, a do tohoto města nevejde, je Hospodinův výrok.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Cestou, jíž přišel, se bude vracet, aniž bude moci do tohoto města vstoupit, prohlášeno Hospodinem, -

Czech Ekumenicky

Cestou, kterou přišel, se zase vrátí, do tohoto města nevejde, je výrok Hospodinův.

Czech Kralichka 1613

Cestou, kterouž přitáhl, zase navrátí se, a do města tohoto nevejde, praví Hospodin.

Czech SNC

Vrátí se tam, odkud přišel, a do města nevstoupí, neboť já sám, Hospodin, jsem o tom rozhodl.