Isaiah 38:20 — Compare Translations

Czech

Hospodin je připraven k mé záchraně - zpívejme a hrajme na strunné nástroje po všechny dny, kdy žijeme, v Domě Hospodinově!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, pospěš mě zachránit! A po všechny dny svého života budeme v Hospodinově domě hrát na strunné nástroje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodin je zde k mému vysvobození, i budeme na mých strunových nástrojích v struny sahat po všechny dni svého života při domě Hospodinově.

Czech Ekumenicky

Hospodine, buď mou spásou! Budeme hrát na strunné nástroje po všechny dny svého žití v Hospodinově domě."

Czech Kralichka 1613

Hospodin vysvobodil mne, a protož písně mé zpívati budeme po všecky dny života našeho v domě Hospodinově.

Czech SNC

Hospodin mě vysvobodí a pak mu budeme každý den do konce života za doprovodu hudby v jeho chrámu zpívat.