Isaiah 38:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kromě toho vysvobodím tebe i toto město z rukou asyrského krále a budu to město bránit.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vysvobodím tebe i toto město z ruky asyrského krále a budu tomuto městu štítem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a chci tě vyprostit, i toto město, z dlaně krále Aššúru a nad tímto městem prostřít svou ochranu.
Czech Ekumenicky
Vytrhnu tebe i toto město ze spárů asyrského krále. Budu tomuto městu štítem.«
Czech Kralichka 1613
A z ruky krále Assyrského vysvobodím tě i město toto, a chrániti budu města tohoto.
Czech SNC
vysvobodím tebe i toto město z rukou asyrského krále a budu ho před ním chránit.