Isaiah 38:7 — Compare Translations

Czech

Toto je znamení od Hospodina, že vykoná, co ti slíbil:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto ti bude znamením od Hospodina, že Hospodin učiní tu věc, kterou řekl:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A znamením z blízkosti Hospodina, že Hospodin chce uskutečnit slovo, jež vyslovil, ti bude toto:

Czech Ekumenicky

Toto ti bude znamením od Hospodina, že Hospodin splní to slovo, jež promluvil:

Czech Kralichka 1613

A toto budeš míti znamení od Hospodina, že Hospodin učiní věc tuto, kterouž mluvil:

Czech SNC

7-8 Na znamení toho, že skutečně vykonám vše, co jsem ti jako Hospodin slíbil, vrátím stín, který vrhá slunce na Achazovo schodiště, zpět o deset schodů, po kterých sestoupil. A opravdu, jak Hospodin řekl, tak se také stalo.