Isaiah 40:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Libanon by nevystačil ani na podpal, k oběti by nestačila jeho zvířena.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Stromy Libanonu nestačí na oheň a jeho zvěř nestačí na zápalnou oběť.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A ni Levánónu by nebylo dost k podpálení, a ni jeho zvěře by nebylo dost k vzestupné oběti;
Czech Ekumenicky
Dříví Libanónu by na oheň nestačilo, jeho zvěř by nestačila pro zápalnou oběť.
Czech Kralichka 1613
Ani Libán nepostačil by k zanícení ohně, a živočichové jeho nepostačili by k zápalné oběti.
Czech SNC
V celém Libanónu není dost dřeva na takový oheň na oltáři a ani všechna jeho zvířata nestačí na takovou oběť, které je Hospodin hoden.